北京市朝陽區元大都城垣遺址公園遊覽須知

歡迎您來到國家AAAAA級旅遊景區北京市朝陽區元大都城垣遺址公園，圓明園遺址是國家重點文物保護單位，為(wèi)了您和(hé)他人的(de)安全，我們特别提醒您在遊覽過程中注意以下事項：

一(yī)、公園将依法管理(lǐ)保護公園的(de)文物和(hé)景觀，對破壞公園文物及景觀的(de)行為(wèi)有權制止，并要求賠償或者補償。

二、請主動出示門票(piào)、月票(piào)、年(nián)票(piào)、相關免票(piào)證件入園，按開放時間出入園。

三、除老年(nián)人、殘疾人、兒童等使用的(de)手搖、手推車外，其他車輛未經允許不得進入公園。幼童、高(gāo)齡老人、行動不便者須由成年(nián)人看護入園。

四、園內(nèi)禁止翻越圍牆、欄杆、綠籬，禁止攀登山石;禁止在園內(nèi)遊泳、滑冰、釣魚、滑旱冰;禁止随地(dì)吐痰、便溺，禁止亂扔果皮（核）、煙頭、口香糖等廢棄物。

五、禁止在建築物、構築物、地(dì)面、山石、設施、樹木上塗寫刻畫，禁止攀折花木、損壞草(cǎo)坪、樹木。

六、禁止攜帶槍支、彈弓、危險物品及任何動物入園。

七、北京市朝陽區元大都城垣遺址公園是無煙景區，園內(nèi)禁止吸煙，禁止營火、燒烤、捕撈、捕捉動物及采挖植物。

八、未經管理(lǐ)部門批準的(de)專業攝像設備不得在園內(nèi)拍攝。

九、未經允許不得在園內(nèi)有組織的(de)演奏、演唱(chàng)及大聲喧嘩影響妨礙他人遊覽。

十、在公園內(nèi)禁止追逐遊客強行兜售物品和(hé)其他未經批準的(de)各種經營活動。

十一(yī)、公園內(nèi)從事導遊的(de)人員必須具有導遊資格。

十二、我園屬于涉山涉水景區，如(rú)遇各類突發事件、意外情況請遵從工作人員引導或廣播提示有序疏散。如(rú)遇極端天氣，開、閉園時間将根據天氣情況進行調整并另行公告。

Notice to Visitors

Welcome to Yuanmingyuan, a national 5A tourist attraction and a Major National Cultural Heritage Site. To ensure a safe and enjoyable tour for everyone, we kindly ask you to follow our park rules:

1. It is within the park’s responsibility to manage and protect its cultural heritage and landscape according to law. Any act that may cause damage to them is strictly prohibited, and violators will be held financially accountable.

2. Please present your ticket, monthly or annual pass, or authorized documents for free admission to enter the park, and exit according to the operation hours specified.

3. Except for wheelchairs or strollers used by seniors, people with disabilities, and children, no vehicles are allowed to enter the park without prior permission. Children, seniors, and those with limited mobility must be accompanied by adults.

4. No one shall climb over walls, railings, fences, rocks, or any other structure not specifically meant for climbing. Swimming, ice skating, fishing, and roller skating are prohibited. Please do not litter and help us keep the park clean.

5. Graffiti is strictly forbidden on buildings, structures, floors, rocks, facilities, and trees. Climbing trees, picking flowers, and damaging lawns, trees, or any other plants are also prohibited.

6. Do not carry with you firearms, slingshots, or any other dangerous items. Animals are not allowed to enter.

7. Smoking is strictly prohibited throughout the park. Campfire, barbecue, fishing, capturing animals, and picking or digging up plants are also forbidden.

8. The use of professional photography equipment is not allowed within the park premise unless prior permission has been granted.

9. No organized performances including singing are allowed without prior permission. Visitors shall refrain from making excessive noise that may disturb other visitors.

10. Peddling or any other form of unauthorized sale is prohibited in the park.

11. Only accredited tour guides are allowed to operate within the park.